[Visual Novel] Symphonic Rain (Việt Patch)

Bài viết đăng vào Friday, 22/02/2013 lúc 23:13

Người viết: Tifa | Project : - A4VF NO ICHIZON | 24 Phản hồi »

Đây là một thành quả của các bạn chuyên dịch Visual Novel bên Sonako.
Sau vụ lêu báo, giờ các bạn ấy phân đi 4 phương 8 hướng, có lẽ khó có cơ hội dịch thêm một Visuanl Novel nào nữa. Đây có thể coi như là tác phẩm dịch thuật cuối cùng.
Mình cùng Yamisora muốn giúp quảng bá Project này để công sức bao năm của các bạn ấy không bị phí hoài và cũng là lời cảm ơn đến các bạn ấy.

Symphonic Rain
Tiếng việt
Summary 
Ai cũng đều có những nỗi buồn
Những hạt lệ chẳng thể tuôn rơi
Dưới làn mưa…
Một thành phố Piova
một thành phố của những cơn mưa không ngớt.
Một chàng trai tha phương nơi đất lạ
với mơ ước ấp ủ trong tim.
Một mối tình như viết nên giao hưởng

…Giao hưởng của những làn mưa…


Đôi lời
Mình không nói về cảm nhận về SR vì mình chưa đọc =)). Mình chỉ nói một chút về pj. Thật sự ngay từ ở vns đã có khởi sắc trong mảng VN mới nhóm dịch Sonako. Các nhân tài đã tụ về đông đủ để cùng làm nên huyền thoại. Tuy nhiên trời bất công, cho vụ lều báo đã phá nát cơ ngơi đang nảy mầm… Phải công nhận đây là sự việc vô cùng đáng tiếc. Nên pj này có thể nói là một món quà muộn của các bạn từng thời Sonako trong Vns cho các bạn. Một ước mơ đã ấp ủ bấy lâu nay của mọi người chơi Visual Novel.yêu thích bản tiếng Việt. Nên mình mong các bạn đón nhận project, dù thich hay không nhưng đây là món quà tuyệt vời đối với các bạn :D. Btw: mình sẽ update hàng download sau mà link mirror cho patch vie xD.
Credit
Translator:
– Script: 心に雨, onlymewin, Zhai, Snowgarden, Fal, Kisame, Ý Nhi, DarkMegamanZero
– Songs: 心に雨, Hanakotoba, Clion
Editor: 心に雨, Zhai, Giữa Cơn Mưa, コホーア, Fal, _Rua_, Củ Nhân Sâm
Opening: Flynn, 心に雨
Image Editor: thonglinh90, daoluong, OtonashiVinky
Compiler / Hacker: w8m, daoluong
Leader/QC: 心に雨
Original Developer: KOGADO

24 Responses to “[Visual Novel] Symphonic Rain (Việt Patch)”

  1. Phản hồi của n3k0_ch4n :

    Cái này là phải có bản Eng trước rồi mới lên bản việt sao :hoi:

  2. Phản hồi của Tifa :

    Cái Link phía dưới có hướng dẫn đấy cậu XD

  3. Phản hồi của Kiyu :

    Vụ lều báo đó ra sao mà phải chia 4 phương 8 hướng vậy Tifa? tớ thắc mắc quá

  4. Phản hồi của klv12gcn :

    @Kiyu: năm ngoái báo giáo dục (hay là giáo dục việt nam gì đó) khơi mào (xin lỗi, mình không muốn viết hoa tên tờ báo này), có một loạt bài đả kích thể loại game này, gọi nó là game sex, game khiêu dâm, nội dung tục tĩu,… chủ yếu là từ tờ báo giáo dục nói trên.
    Các bài viết phải nói và công phu.
    Cộng đồng Visual Novel không chịu nổi sự công kích trắng trợn đó nên lần lượt tan đàn xẻ né. VNS cũng đóng cửa box Visual Novel với lý do theo admin là các mod lẫn thành viên đã mất hết nhiệt huyết sau sự công kích trên (cũng có thể là do sợ dính vào pháp luật nữa).
    Visual Novel ở nước mình vốn không phổ biến như anime hay manga nên gần như không gượng dậy được nữa. :anxin:

  5. Phản hồi của klv12gcn :

    Link về loạt bài này (mấy bài báo liên quan nó nằm ở dưới ấy nha):
    http://giaoduc.net.vn/Tags/Visual-Novel.gd
    Này thì giáo dục… :latban: :dap: :gian:

  6. Phản hồi của fox :

    bản này mình chơi qua rồi, nhưng coi lại bản vi xem thế nào :cuonchan:

    P/S: a tifa có còn nhớ cái phần mềm gì mà hồi trước box VN ghi là “Giải nén mạnh nhất hiện nay”… giải đc file .dat .xxx nói chung file nào cũng xả ra đc hết là gì không, h muốn tìm lại mà box đã bốc hơi mất rồi :vanxin:

    p/S 2: thx a vì đã xe :cuonchan:

  7. Phản hồi của Sliver Dream :

    @Kiyu :
    Như mấy bạn trân đã nói, vụ lều báo nói là một chuyện nhưng cái để nó chết là cái này này:
    http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=525582
    Có thể nói góp phần không nhỏ cho vụ đóng cửa box là công của các thanh niên trẻ trâu :gian: :
    http://sickos-alliance.net/miscellaneous/misc/2609-thanh-vien-golden-darkness-bi-ban-khoi-sickos

  8. Phản hồi của alipapa :

    tui có một ước ao, tui có một khác khao là được chơi Visual Novel tiếng việt nhưng trời không cho thật đau lòng quá đi, các bạn nào biết game Visual Novel tiếng việt thì share qua nguyenconan90@gmail.com cho mình nhá

  9. Phản hồi của kirimaru :

    Nhắc lại chỉ thêm đau lòng. :thatvong:

  10. Phản hồi của alipapa :

    có ai biết làm việt patch game này không , hồi trước tính làm nên đi tìm hiểu mà chả có tông tin nào hữu ích, ai biết thì share em cách patch tiếng việt để em sub phụ cho

  11. Phản hồi của Yami-chan :

    Lol, chính sách giáo dục cổ hủ, hơi một tí thì khiêu dâm, tục tĩu, ấy thế mà phim Việt Nam có khi còn nhiều cảnh muốn ói hơn cả trong Visual Novel =)). Mấy cái thằng não phẳng chỉ toàn next, next và next để xem đến mấy cảnh xxx rồi quay ra blo bla game sex đó, game này ngoài xxx ra thì chả có gì khác… :dap:

  12. Phản hồi của NhoxPin :

    TT.TT pj cuối của Sonako sao TT.TT còn CLANNAD patch việt thì sao TT.TT chờ nó lâu lắm rồi

  13. Phản hồi của MysteriousBoy :

    CLANNAD thì leader Minata vẫn đang làm và có vẻ sắp hoàn thành nên chắc sẽ sớm có trong năm nay thôi :haha: còn vụ báo giáo dục thì mình thấy khá buồn cười vì cái bài đầu tiên còn lấy hình tenshi trong Angle Beats! kêu là *** game cơ :)) rồi còn Taiga trong Toradora nữa :dap: sau đó bị nhiều người chửi quá nên kiếm mấy cái hình trong 1 cái game xxx nào đó tung lên

  14. Phản hồi của Kiyu :

    Giờ thì đã hiểu :( cám ơn các bạn nhé.

    Thì đúng là như Yami chan nói thôi VN mình cấm xxx bậy bạ nước ngoài để tụi nó chiếu film sex trá hình trên đài truyền hình mà. Nói thẳng ra giờ phim việt nam nào mà không có cảnh nóng, vẫn chiếu vô tư thôi =))

    Còn mấy thằng mà hô sex này sex nọ thì dạng vừa đánh trống vừa la làng thôi, làm như ta đây tốt lắm ấy mà trong khi bên trong thì mục rữa rồi.

  15. Phản hồi của bravo9x :

    Nhắc lại càng thêm ức chế!

    Clannad vs mấy PJ khác bị chậm tiến độ cũng vì vụ này, cơ mà đã chờ mấy năm rùi, chờ thêm vài tháng nữa cũng ko sao!

  16. Phản hồi của KDZ :

    Mình muốn tiếp tục mấy VN này, có bác nào có yh hay facebook mấy thím dịch VN thì cho mình với, mình muốn nhờ các bác ấy hướng dẫn vụ này :duaday:

  17. Phản hồi của koike :

    gio thi minh hiu tao sao ko ai dich Hatsuyuki Sakura

  18. Phản hồi của koike :

    ko down dc

  19. Phản hồi của Hatak-un :

    CLose Box Light Nover -Visual Nover NOOOOOO!!! :dongcung:
    mình còn chưa down Muv-Luv với patch Việt của CLANNAD nữa, SAO, Index, … thì đang đợi dịch :dead:
    mà chả hiểu sao lại lôi hình của Boku wa Tomodachi ga Sukunai vào rồi lại phán bừa :dap:

  20. Phản hồi của Ka :

    Mọi người cho mình cái link eng với

  21. Phản hồi của dio :

    VN cổ hủ quá không được như Nhật toàn coi Visual Nove anime là hentai sao không coi lại mình đi đóng phim toàn cảnh sex thôi sao không phê phán hay là do Nhật hay quá nên gen tị chăn :gian:

  22. Phản hồi của kirimaru :

    Lần đầu đọc VN tiếng Việt thấy thú hơn hẳn, cơ mà lại trúng cái bad end. :dongcung:

  23. Phản hồi của K-kid :

    tại sao mày cài không đc nhỷ
    toàn thư mục cái patch chưa đúng thôi

  24. Phản hồi của Kanade Tachibana :

    không thích art bộ này, nhưng mà hiếm lắm mới có VN tiếng việt ,sẽ dow về đọc ủng hộ :cuonchan:

XHTML: Có thể sử dụng các thẻ sau: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> trong phản hồi

:vetay: :vanxin: :trom: :thoimien: :thodai: :thatvong: :stress: :quat: :omgoi: :omg: :ngu: :moe: :longlanh: :latban: :hutthuoc: :hoi: :haha: :good: :gian: :duaday: :dongcung: :dead: :dap: :cuonchan: :bye: :bang: :anxin: :acac:

A4VFansub