Tập 3 – Nơi ở của thần

Link Adrive
Link Megaupload
Link Mediafire : Download

Tập2 – Lối vào thế giới hư vô


Link Adrive
Link Megaupload
Link Mediafire : Download

:”> Chào buổi tối

Hôm nay em mang nhiệm vụ cao cả, release ep1 của Saiyuki đây ạ, trước khi rl cho em phát biểu vài lời

Thứ 1 : về việc xưng hô giữa các nhân vật, vì đây là anime không theo nguyên tác gốc của NTA, quan hệ giữa 4 người Sanzo, Goku, Hakkai và Gojyo là bạn, cho nên hông có chuyện gọi nhau là thầy – trò, hay là sư phụ – đệ tử..blah blah, mà bọn tớ sẽ chỉnh cách xưng hô lại cho hợp lý.

Thứ 2 : về tên của các nhân vật, sẽ được giữ lại theo anime (Genjo Sanzo vẫn là Genjo Sanzo, Goku vẫn là Goku…). Tuy nhiên sẽ có 1 số từ (tên người, địa danh, sự kiện,…) được dịch ra (vì bọn tớ cảm thấy dịch ra thì hay hơn). Nếu như bọn tớ có gọi sai thì cũng đừng chọc quê ha (vì có rành Trung Quốc lắm đâu) – và góp ý cho bọn tớ nếu như các bạn biết chính xác và đúng những từ sai đó.

Thứ 3 : cũng vẫn là vấn đề tên gọi, bọn tớ sẽ tránh chú thích trong anime, mà giải thích trực tiếp ở mỗi lần rl (nếu có nhân vật mới xuất hiện). Zì zậy nếu thắc mắc gì về tên nhân vật thì mọi người cứ hỏi ha.

Thứ 4 : về chất lượng phim. Vì phim này được sản xuất cách đây khá lâu, nên chất lượng không được tốt như phim bây giờ (bản thân tớ cũng không thích lắm -_- thiết kế nv thì xấu tệ, animation cũng tệ, màu sắc cũng tệ…) – nên nếu thích thật sự thì hãy xem 8-| đừng xem rồi chê về chất lượng phim, bọn tớ cũng muốn có bản đẹp để sub lắm, nhưng đáng tiếc là chỉ có bản như thế thôi.

Cuối cùng là về thành phần tham dự sub phim. Do là project chung nên các thành viên của A4VF ai muốn tham gia thì cứ nhào zô.

Hiện tại có các thành viên sau đây tham gia pj : Tifa, lishrayder và tớ

Tất nhiên cả 3 bọn tớ sẽ cùng dịch (nhưng yên tâm là sẽ không có chuyện ep này đá đểu ep kia đâu) – sẵn đây giới thiệu luôn, đảm nhận kara + encode + upload là bạn Tifa :”> cho bạn ấy 1 tràng pháo tay khích lệ nào

Phần lảm nhảm tới đây xin kết thúc, sau đây là phần rl

Episode 1 : Tiến về phía Tây

Link Adrive
Link Mediafire
Link Megaupload

*** Chú thích tên gọi :

Genjo Sanzo : Huyền Trang Tam Tạng
Goku : Ngộ Không
Gojyo : Ngộ Tịnh
Hakkai : Bát Giới
Harukyu : Bạch Long

Etou, konichiwa mina ^v^

Hôm nay là 1 ngày đẹp nhỉ (thực ra mà nói thì.. không đẹp lắm..)
Vì rảnh rỗi nên em nó sinh nông nổi, ngồi viết thêm 1 bài lảm nhảm thế này

Preview 1 tí về project sắp ra lò – cho xôm tí vậy

English: Saiyuki (or Gensou Maden Saiyuuki, Gensoumaden Saiyuki)
Japanese: 幻想魔伝 最遊記 (ai không xem được thì ngó cái hình, chữ đó đó *chỉ chỉ*)
Vietnamese : Tây Du Ký

Type : TV
Episodes : 50
Status : Finished Airing
Producers: Group TAC
Genres: Adventure, Comedy, Drama, Shounen, Supernatural
Duration: 23 min. per episode
Rating: PG-13 – Teens 13 or older

Info :
Tây Du Ký – cái tên khá quen thuộc đối với mọi người, nguyên tác của Ngô Thừa Ân, kể về hành trình thỉnh kinh ở Thiên Trúc của 4 thầy trò Đường Tam Tạng.

Saiyuki – manga do tác giả Minekura Kazuya vẽ dựa trên nguyên tác chính của Ngô Thừa Ân. Tuy là 1 dạng tác phẩm phóng tác lại, nhưng thực sự Saiyuki và Tây Du Ký hoàn toàn không có điểm nào giống nhau (tất nhiên ngoại trừ tên nhân vật và 1 số địa danh TQ). Saiyuki là Saiyuki, Tây Du Ký là Tây Du Ký, hai tác phẩm này hoàn toàn không có điểm chung nào cả.

Gensomaden Saiyuki – anime được dựng dựa trên nguyên tác của Minekura-sensei (tổng hợp từ manga : Saiyuki, Gaiden Saiyuki và Homura Arc)

Cốt truyện trong Saiyuki mở đầu bằng lời giới thiệu về Shangri-La (Đào Nguyên thôn) – nơi mà con người và youkai (yêu quái) chung sống với nhau. Và rồi có một ngày, bọn yêu quái bỗng hóa điên vì một làn sóng lạ từ phía Tây khiến chúng mất lý trí và trở lại tính cách của yêu quái, tàn sát con người. Genjo Sanjo (Huyền Trang Tam Tạng) được 3 vị bồ tát ở Nhật Điện thành Trường An triệu đến, yêu cầu làm rõ sự việc bất thường này. Cùng đi với G.Sanzo còn có 3 người (bạn) : Goku (Ngộ Không), Hakkai (Bát Giới) và Gojyo (Ngộ Tịnh)

Character Info : vì hơi bị nhiều nên chỉ giới thiệu 4 nhân vật chính thôi – sẵn cũng thông báo là trong phim sẽ giữ nguyên tên nhân vật, trừ 1 số sẽ dịch ra (như Bồ Tát, Nhật Điện, tên địa danh…blah blah..)

Tên : Genjo Sanzo – 玄奘三蔵 (phiên âm là Huyền Trang Tam Tạng – pháp hiệu, và là Sanzo đời thứ 31)
Tên thật : Kouryu (phiên âm ra là Giang Lưu – xin lỗi vì chưa kiếm được ký tự Kanji của tên này – ai biết thì báo tớ tớ quăng vào :-s)
Là : người
Seiyuu : Toshihiko Seki
Tuổi : 23
Chiều cao : 177 cm
Cân nặng : 64 kg
Màu tóc : Vàng kim
Mắt : Màu tím
Sở thích : thuốc lá, rượu (bia), đánh bài và mạt chược (vâng, rất may là không có mục mê gái xD.. phá giới gần như hết rồi)
Vũ khí : Shourejyu (súng), Ma Thiên Kinh Văn, Quạt giấy (cái này dùng để bụp Goku)
Câu nói cửa miệng : “Korosuzo” (Ta sẽ giết ngươi) “Baka” (Đồ ngu), “Uruse/Urusai” (Im mồm!), “Bakazaru” (Con khỉ ngu ngốc)

- đọc sơ qua tới đây có ai ngạc nhiên khi biết người này chính là Đường Huyền Trang Tam Tạng đẹp trai yếu đuối trong Tây Du Ký không nhỉ :))
Vâng, anh ấy chính là người đó đó *chỉ chỉ* (sama của lòng tớ đó) – bề ngoài hơi bị đẹp trai nhé, cá tính cũng hơi bị đỉnh nhé. Sẵn sàng rút quạt ra cho Goku ăn chưởng bất cứ lúc nào XD

Tính cách của Sanzo khá lạ lùng , đối với 2 nạn nhân của trò bạo lực thường xuyên là Gojyo và Goku thì Sanzo khá nóng nảy, sẵn sàng cho họ ăn bụp bất cứ lúc nào, sẵn sàng “saying bad languages” (nói tục), nhưng với kẻ thù thì khá bình tĩnh (thậm chí là không thèm quan tâm) – nhân vật này so với nguyên tác của Ngô Thừa Ân là “một trời một vực” nhất.

Sanzo có khá nhiều câu nói triết lý rất sâu sắc và khá hay. Lắm lúc nghe xong rồi lại không quên được XD

Nếu trong Tây Du Ký, Đường Tam Tạng ngày nào cũng khổ sở với việc vác bát đi xin cơm chay thì ngược lại, Sanzo khá giàu, thẻ ATM của Sanzo có thể rút bất cứ lúc nào – và hình như là nó không có giới hạn cụ thể
*** Đừng hỏi em vì sao thời xưa có vụ rút tiền, hỏi Minekura-sensei ấy

Tên : Son Goku – 孫悟空 (phiên âm ra là Tôn Ngộ Không)
Là : heretic – Dị giáo (không biết dịch sao ra cho chính xác nửa – dạng như có sức mạnh nhưng không phải là có dòng máu thuần chủng). Vốn là 1 con khỉ được sinh ra từ hòn đá tích tụ linh khí ngàn năm (blah blah..ai đọc Tây Du Ký rồi thì biết)
Hình dạng thật : Seiten Taisen (phiên âm ra là Tề Thiên Đại Thánh)
Seiyuu : Hoshi Souichirou
Tuổi : 518 (nhưng bên ngoài trông cỡ khoảng 18 tuổi )
Chiều cao : 165cm
Cân nặng : 51 kg
Màu tóc : Nâu
Mắt : Vàng
Sở thích : thức ăn, và đánh nhau
Vũ khí : Nyoibou (gậy thiết bảng nhỉ, vì nó có thể vươn dài ra – không chắc lắm) Sansetsukon (côn tam khúc, 1 dạng khác của Nyoibou), răng và móng vuốt (khi trở lại nguyên hình)
Câu nói cửa miệng: “Haraheta!” (Tui đói quá à!) “Ero kappa” (đồ kappa biến thái – câu này là dành cho Goyjo)

Etou, đây có lẽ là char đáng yêu nhất trong Saiyuki, vô tư, trong sáng và :-?? *ngu* – thường xuyên bị Genzo đập bằng quạt giấy. Mở đầu phim có giới thiệu đoạn Goku được Sanzo dẫn về – nên đại khái cũng giới thiệu sơ là Goku vốn bị giam giữ dưới núi (không biết phải Ngũ Hành không) 500 năm, và đến 1 ngày kia Genzo đến – để xem đứa nào cứ làm ồn hoài và đập chết nó, nhưng rốt cuộc lại dẫn Goku về

Có lẽ bị giam 500 năm – không ăn gì nên Goku rất hay đói, hỡ chút là than Haraheta!

Vì được Genzo cứu nên – nói chung là rất trung thành :-?? ít khi nào để Genzo lâm nguy

Tên : Cho Hakkai – 豬八戒(phiên âm ra là Trư Bát Giới – chính vì cái tên này mà em đã quyết định không dịch tên của char đấy T_T)
Tên thật : Cho Gonou (Trư Ngộ Năng)
Là : vốn là người, nhưng vì bị nguyền rủa nên biến thành youkai (yêu quái)
Seiyuu : Ishida Akira
Tuổi : 23
Chiều cao : 181 cm
Cân nặng : 69 kg
Màu tóc : Nâu (trong một số pic thì là màu đen)
Mắt : Màu xanh ngọc lục bảo
Sở thích : rượu (sake thì phải – và là thuộc dạng là uống không biết say là gì), đánh bài, mạt chược, Hakuryu, trẻ em
Kiếp trước : Tenpou Gensui (Thiên Bồng nguyên soái)
Vũ khí : Chi Gong (khí công), khi trở lại hình dạng thật thì sử dụng móng vuốt và dây leo, và Hakuryu (xe jeep)
Câu nói cửa miệng : Yare yare desu ne (Ôi thật là…)

Thêm một nhân vật nữa hoàn toàn trái ngược với nguyên tác. Nếu trong Tây Du Ký của Ngô Thừa Ân, Bát Giới là 1 “super pig” tệ hết chỗ nói thì Hakkai trong Saiyuki lại là một nhân vật “cool” hết chỗ chê. Ngoại hình :”> đẹp trai là một, nhìn rất hiền, và rất yêu trẻ con. Hakkai vốn là đứa trẻ mồ côi trong cô nhi viện, anh lấy Kanan (chị gái – nhưng mà là chị trên danh nghĩa thôi, không có quan hệ ruột thịt) làm vợ. Nhưng vì cái chết của Kanan, vì phẫn uất mà anh đã giết tất cả các youkai có liên quan đến cái chết của vợ mình. Và vì bị tên youkai cuối cùng nhỏ máu lên người, Hakkai cũng biến thành youkai. Được Gojyo nhặt về, bị Sanzo và Goku truy đuổi (vì tội giết youkai) – cuối cùng nhờ một câu nói của Sanzo mà Hakkai thức tỉnh.

Mắt phải của Hakkai là giả, do anh đã tự móc mắt phải ra trả cho tên youkai đi báo thù – vì là giả nên phải dùng kính che lấp lại (nhìn không ra nhỉ)

Chủ nhân của Hakuryu, con rồng trắng nhỏ (rất đáng yêu) có thể hóa thành xe jeep, phương tiện đi lại chính của cả 4 người

Hakkai lái xe khá ẩu, nhìn bức hình trên cùng thì biết

Tên : Sha Gojyo – 沙悟浄 (phiên âm là Sa Ngộ Tịnh)
Là : bán yêu (nửa người nửa yêu)
Seiyuu : Hirata Hiroaki
Tuổi : 23
Chiều cao : 184 cm
Cân nặng : 75 kg
Màu tóc : Đỏ rượu vang
Mắt : Đỏ rượu vang
Sở thích : Phụ nữ, rượu, đánh bài, mạt chược, gây lộn và giành thức ăn với Goku
Kiếp trước : Kenrean Taisho (phiên âm là Quyển Liêm đại tướng – không chắc lắm)
Vũ khí : Shakujo (dịch làm sao nhỉ – vũ khí dạng giáo, ở đầu có gắn liềm – giống với vũ khí của Sa Ngộ Tịnh trong nguyên tác của N.T.A, khác biệt là một đầu có gắn với xích, có thể đánh tầm xa được), điểm đặc biệt là Gojyo khá mạnh (về sức)
Câu nói cửa miệng : Bakazaru (con khỉ ngu – dành cho Goku)

Thật sự mà nói thì Gojyo là nhân vật không được yêu thích lắm, vì vẻ ngoài khá …du côn, và mái tóc màu đỏ rượu đập vào mắt – hơi bị chói. Nhưng tính cách thì – cũng cỡ tám lạng nửa cân với Goku – rất thích trêu chọc và chửi nhau với Goku…

Quá khứ của Gojyo khá tội nghiệp, anh vốn là bán yêu (nửa người nửa yêu) – là đứa trẻ được sinh ra từ hai dòng máu loài người và yêu quái, theo truyền thuyết thì Gojyo là đứa trẻ bị cấm kị (với đặc điểm là mái tóc và mắt đều đỏ) – Mẹ của Gojyo (vốn là người mẹ sau, mẹ ruột Goyjo mất sớm) rất ghét anh, thường đánh đập và chửi mắng rất tàn nhẫn. Gojyo vì nghĩ mình là nguyên nhân khiến bà đau khổ, nên dù bà muốn giết mình, anh vẫn không phản kháng. Lần đó, do muốn cứu anh mà Jien (người anh cùng cha khác mẹ) đã phải ra tay giết mẹ ruột của mình. Kể từ sau đó, anh cũng không gặp lại Jien nữa.

Gojyo là người cứu Hakkai sau khi Hakkai bị nguyền rủa trở thành youkai. Có thể nói sự gặp gỡ giữa Gojyo với 3 người “quái đản” kia đã cứu vớt anh ra khỏi cuộc sống rẻ mạt, khỏi những ngày sống vô mục đích, chỉ biết bài bạc, rượu chè và gái gú.

!!!
Etou…dài quá rồi @_@ .. ngưng vậy…hôm nào rảnh rỗi lại nông nổi nữa…char anime này hơi bị nhiều